Презентация книги Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674 году

20 июня в Научной библиотеке Новгородского музея-заповедника (Никитский корпус Кремля) состоится презентация книги «Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674 году», которая выходила в издательстве «Ломоносовъ».

Основу книги составил отчет молодого шведского инженера Эрика Пальмквиста о дипломатической миссии в Россию в 1674 году. Этот фолиант является одним из сокровищ Государственного архива Швеции, благодаря уникальному сочетанию текста, рисунков и карт, выполненных сепией или акварелью. Его называют красивейшим дипломатическим рапортом эпохи шведского великодержавья и венцом шведской «Россики».

В наши дни широкой публике эта книга малоизвестна, ее показывают только на больших выставках за стеклянной витриной, и ее нельзя рассмотреть полностью. Поэтому выход репринтного издания является огромным культурным событием для двух стран. «Заметки о России» включают в себя, кроме статей об альбоме и его создателе, оригинальный текст Пальмквиста, воспроизведенный на современном шведском языке, а также перевод на русский и английский языки.

В презентации издания примут участие: директор издательства «Ломоносовъ» (Москва) Анатолий Секерин; профессор, доктор философии, доцент кафедры славянских языков Стокгольмского университета Элизабет Лёфстранд; ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН, кандидат исторических наук Геннадий Коваленко.